Pai Nosso em inglês — The Lord’s Prayer: texto, tradução linha a linha e pronúncia

USA INTERNATIONAL
Sep 29, 2025
3 min read

Updated: Dec 23, 2025

USA International Idiomas e Intercâmbio — Santos, SP

Quer aprender a oração Pai Nosso em inglês de forma clara, com tradução, pronúncia e dicas para memorizar? Abaixo está o texto em inglês (versão tradicional), a tradução linha a linha para o português e uma pronúncia orientada para falantes brasileiros.

O Pai Nosso é uma das orações mais conhecidas do mundo. Aprender sua versão em inglês pode ser uma ótima forma de treinar vocabulário, pronúncia e estruturas gramaticais.

📖 O Pai Nosso em Inglês (The Lord’s Prayer)

Our Father in heaven, – Nosso pai no céu,

hallowed be Your name. – santificado seja o vosso nome.

Your kingdom come, – Seu reino venha,

Your will be done, – e sua vontade seja feita,

on earth as it is in heaven. – assim na terra como no céu.

Give us this day our daily bread, – Nos dê no dia de hoje o pão nosso de cada dia,

and forgive us our debts, – e perdoa nossas dívidas,

as we also have forgiven our debtors. – assim como nossos temos perdoado nossos devedores.

And lead us not into temptation, – Não nos guie em tentação,

but deliver us from evil. – e nos livre do mal.

Amen. – Amém.

Pronúncia orientada

Our Father, who art in heaven,

→ Ar féder, rú ár tin révn

Hallowed be thy name.

→ Réloud bi daí nêm

Thy kingdom come.

→ Dái kíngdom kâm

Thy will be done on earth, as it is in heaven.

→ Dái uíl bi dãn on órth ãz it iz in révn

Give us this day our daily bread.

→ Giv âs dís dêi auer dêili bréd

And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.

→ Ând forguiv âs auer trés-pases, ãz ui forguiv dhouz rú trés-pás əgênst âs

And lead us not into temptation, but deliver us from evil.

→ Ând líid âs nót íntu têmp-têishen bãt dilíver âs from ív-ol

For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.

→ For dain is dhâ kîngdom ênd dhâ páuer ênd dhâ glóri, for éver. Émên.

Dica: leia devagar, gravando seu próprio áudio. Compare com falantes nativos e repita em voz alta.

📚 Palavras Interessantes

Heaven – Céu / Paraíso ☁️
Forgive – Perdoar 🙌
Temptation – Tentação 🍎
Deliver – Livrar / Resgatar 🚪
Evil – Mal / Maldade 😈

🗣️ 2 Idioms relacionados

1️⃣ Heaven-sent – Algo enviado do céu, uma grande bênção.

“The scholarship was a heaven-sent opportunity.”

(A bolsa de estudos foi uma oportunidade enviada do céu.)

2️⃣ A blessing in disguise – Uma bênção disfarçada, algo que parece ruim mas traz benefício.

“Losing that job was a blessing in disguise.”

(Perder aquele emprego foi uma bênção disfarçada.)

🔄 2 Phrasal Verbs usados nesse contexto

💡 Pray for – Orar por algo/alguém.

“They always pray for peace.”

(Eles sempre oram pela paz.)

💡 Look up to – Admirar profundamente alguém.

“Children often look up to their parents.”

(As crianças frequentemente admiram seus pais.)

📝 Exercício 1 – Complete as frases (em inglês)

Use: heaven-sent, a blessing in disguise, pray for, look up to

This opportunity is truly __________.
Losing that game turned out to be __________.
We always __________ our family’s health.
Many students __________ their teachers.

✅ Respostas (com tradução para português)

heaven-sent – Esta oportunidade é realmente enviada do céu.
a blessing in disguise – Perder aquele jogo acabou sendo uma bênção disfarçada.
pray for – Nós sempre oramos pela saúde da nossa família.
look up to – Muitos alunos admiram seus professores.

📝 Exercício 2 – Tradução

Traduza para o inglês:

Eles sempre oram pela paz no mundo.
Perder aquele emprego foi uma bênção disfarçada.
As crianças costumam admirar seus pais.
Aquela ajuda foi uma oportunidade enviada do céu.

✅ Respostas

They always pray for peace in the world.
Losing that job was a blessing in disguise.
Children often look up to their parents.
That help was a heaven-sent opportunity.

🎯 Conclusão

Aprender o Pai Nosso em inglês e explorar idioms e phrasal verbs relacionados à espiritualidade e valores é uma ótima maneira de expandir o vocabulário de forma significativa.

Quer praticar a pronúncia com a nossa equipe? Mande uma mensagem no WhatsApp: +55 13 99740-3960 (ou clique: wa.me/5513997403960).
Oferecemos aulas experimentais presenciais e online. Agende sua primeira aula grátis pelo WhatsApp.
Venha para a USA International, em Santos.
Agende já seu TESTE DE NÍVEL GRATUITO e descubra seu inglês!