Como se fala eleição em inglês?
TLDR:
Quer falar de eleições em inglês como um americano? Aprenda 7 palavras essenciais (tipo ballot = cédula), 5 expressões que todo mundo usa e ainda pratique com exercícios. Tem curiosidades históricas, um texto jornalístico para treinar e dicas de filmes, Instagram, YouTube e TikTok. No final tem um convite especial da USA International Idiomas em Santos: manda áudio ou texto no WhatsApp que a gente corrige de graça, só pelo prazer de ver você evoluir!
Oi, turma! Tudo bem?
Aqui é o professor da USA International Idiomas e Intercâmbio, aquela escola de Santos que fica na Avenida Bernardino de Campos 442, bem pertinho da estação do VLT, com ponto de ônibus do lado, o famoso Qfrango como vizinho e a doceria Marleide Monteiro quase na esquina. A gente ama ensinar inglês de um jeito leve, divertido e com muito carinho.
Hoje o assunto é um daqueles que aparece em todo lugar: eleições. Se você já viu americanos discutindo política no TikTok, no Instagram ou na escola, sabe que eles usam um monte de palavras e expressões específicas. Então bora aprender as que realmente circulam entre a galera!
7 palavras que americanos mais usam sobre eleição
Election (ɪˈlekʃən) – eleição
The election is next month and everyone is talking about it.
A eleição é no mês que vem e todo mundo está falando sobre ela.
Vote (voʊt) – voto / votar
I’m going to vote for the first time this year.
Vou votar pela primeira vez este ano.
Candidate (ˈkændɪdeɪt) – candidato(a)
Which candidate do you think has the best ideas?
Qual candidato você acha que tem as melhores ideias?
Campaign (kæmˈpeɪn) – campanha
Her campaign is super active on social media.
A campanha dela está super ativa nas redes sociais.
Ballot (ˈbælət) – cédula / urna
Don’t forget to check your ballot carefully before submitting it.
Não esqueça de conferir bem sua cédula antes de entregar.
Poll (poʊl) – pesquisa / enquete
The latest poll shows the race is really close.
A pesquisa mais recente mostra que a disputa está bem apertada.
Runoff (ˈrʌnɔːf) – segundo turno
If nobody gets more than 50%, there will be a runoff.
Se ninguém conseguir mais de 50%, vai ter segundo turno.
5 expressões idiomáticas que todo americano conhece
Throw your hat in the ring (θroʊ jʊr hæt ɪn ðə rɪŋ) – se candidatar / entrar na disputa
She finally threw her hat in the ring for class president.
Ela finalmente se candidatou a presidente da turma.
On the campaign trail (ɑːn ðə kæmˈpeɪn treɪl) – na trilha da campanha (viajando e fazendo discurso)
He’s been on the campaign trail for months, visiting small towns.
Ele está na trilha da campanha há meses, visitando cidades pequenas.
Cast your ballot (kæst jʊr ˈbælət) – depositar o voto / votar
Make sure you cast your ballot before the polls close.
Certifique-se de depositar seu voto antes de as urnas fecharem.
Swing voter (swɪŋ ˈvoʊtər) – eleitor indeciso
Both candidates are trying hard to win the swing voters.
Os dois candidatos estão se esforçando bastante para conquistar os eleitores indecisos.
Landslide victory (ˈlændslaɪd ˈvɪktəri) – vitória esmagadora
Everyone was surprised by her landslide victory.
Todo mundo se surpreendeu com a vitória esmagadora dela.
Duas curiosidades rápidas (e bem interessantes)
Nos Estados Unidos, a idade mínima para votar virou 18 anos só em 1971, com a 26ª Emenda. Antes era 21. A mudança veio principalmente por causa da Guerra do Vietnã: muitos jovens de 18 anos estavam sendo enviados para a guerra, mas não podiam votar. A frase que ficou famosa na época foi “old enough to fight, old enough to vote”.
O sistema do Electoral College (Colégio Eleitoral) existe desde 1787. Ele faz com que um candidato possa ganhar a presidência mesmo perdendo o voto popular (já aconteceu algumas vezes na história). Muitos jovens americanos discutem até hoje se esse sistema ainda faz sentido.
Gramática do dia: preposições com “vote”
Em inglês a gente não fala só “vote”. A gente usa preposições específicas:
vote for = votar a favor de alguém/algo
vote against = votar contra
vote on = votar sobre um assunto (projeto de lei, por exemplo)
Exemplos:
I always vote for candidates who care about education.
Most students voted against the new school rule.
Congress will vote on the bill next week.
Quer mais exemplos ou treinar outras estruturas? Manda um “oi” no WhatsApp da escola: https://api.whatsapp.com/send/?phone=5513997403960. A gente adora conversar e explicar com carinho!
Hora de praticar!
Exercício 1 – Traduza para o inglês (use o vocabulário do post)
Eu vou votar pela primeira vez este ano.
A pesquisa mostra que a disputa está apertada.
Ela se candidatou a presidente da turma.
Respostas:
I’m going to vote for the first time this year.
The poll shows the race is close.
She threw her hat in the ring for class president.
Por que essas respostas?
Na 1 usamos “vote” + “for the first time”. Na 2 “poll” é a palavra natural para pesquisa eleitoral. Na 3 a expressão idiomática “throw your hat in the ring” soa muito mais natural do que só “ran for”.
Exercício 2 – Complete com a preposição correta (for / against / on)
Most young people will vote _____ the candidate who talks about climate change.
The students voted _____ the idea of longer classes.
The Senate will vote _____ the new law tomorrow.
Respostas e explicação:
for – quando você escolhe alguém, usa “vote for”.
against – quando você é contrário a uma ideia, usa “vote against”.
on – quando se trata de um assunto ou projeto de lei, usa “vote on”.
Se você errou alguma, não tem problema! É exatamente assim que a gente aprende.
Manda sua tentativa no WhatsApp que a gente explica de novo, sem custo nenhum.
Texto para praticar (estilo jornalístico)
Read this short text out loud or record an audio. Use the new vocabulary and the prepositions we studied.
“Last week, thousands of young Americans went to the polls. Many of them were voting for the first time. The latest poll showed a very close race between the two main candidates. Some people decided to throw their hat in the ring at the last minute, while others stayed on the campaign trail until election day. In the end, one candidate won in a landslide victory. Now everyone is waiting to see what happens in a possible runoff.”
Esse texto é importante porque junta tudo que a gente viu. Se quiser, grava um áudio ou escreve sua versão e manda no WhatsApp da escola: https://api.whatsapp.com/send/?phone=5513997403960. A gente corrige e te ajuda a melhorar, só pelo prazer de ver a educação acessível para todo mundo.
Para continuar praticando
Filme/série sugerida: Election (1999) com Reese Witherspoon. É uma comédia inteligente sobre uma eleição de grêmio estudantil que mostra de forma hilária como funciona a política. Perfeito para ouvir inglês natural e ver o vocabulário em ação.
Instagram: @iamavoter – conta não partidária que incentiva jovens a votar e explica o processo de forma clara.
YouTube: canal Crash Course – Government and Politics (ou os vídeos da Go Natural English sobre eleições americanas).
TikTok: @underthedesknews (V Spehar) – conteúdo rápido, direto e feito especialmente para a geração Z entender política e eleições.
Perguntas frequentes (FAQ)
O que é “runoff” exatamente?
É o segundo turno. Acontece quando nenhum candidato consegue mais de 50% dos votos no primeiro turno.
Americanos realmente usam essas expressões no dia a dia?
Sim! Especialmente “throw your hat in the ring”, “on the campaign trail” e “swing voter” aparecem muito em conversas, posts e notícias voltadas para a galera mais nova.
Preciso saber tudo isso para conversar sobre eleições?
Não. Começando com as 7 palavras e as 5 expressões você já consegue entender a maioria das conversas e notícias.
A escola ajuda só com vocabulário de eleição?
Claro que não! A gente ensina inglês completo, de A1 a C2, com aulas presenciais e online. É só chamar no WhatsApp.
Posso mandar áudio mesmo sendo iniciante?
Pode e deve! A gente corrige com carinho e sem julgamento.
E aí, curtiu o post? Quer mais conteúdos assim ou quer marcar uma aula experimental? Chama a gente no WhatsApp: https://api.whatsapp.com/send/?phone=5513997403960.
A USA International Idiomas fica na Avenida Bernardino de Campos 442, Santos – localização excelente, perto do VLT, com ponto de ônibus na porta, o Qfrango do lado e a Marleide Monteiro pertinho. A gente te espera de braços abertos!
Com carinho,Equipe USA International Idiomas e Intercâmbio
Comments